أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
изломанный - ترجمة إلى فرنسي
изломанный
(
неестественный
) désaxé
Elle allait se laisser tomber quand le sol se substitua aux barreaux. Elle vacilla sans y croire. Elle était sur la terre ferme. Elle voyait les voies ferrées. Les citernes. Les bâtiments sombres. Sa vision se troubla. Elle perdit l'équilibre. Quand ses genoux touchèrent le ciment, elle l'aperçut : le monstre avait eu moins de chance qu'elle. Son corps désarticulé épousait le bitume comme une sangsue recrachant son sang. Le crâne sous la cagoule avait éclaté. La toile évoquait un immonde sac de cervelle.
Она бы неминуемо упала, если бы прутья вдруг не сменились землей. Сама себе не веря, она зашаталась. Под ногами была суша. Впереди - железнодорожные пути. Цистерны. Темные здания. В глазах помутилось. Она утратила равновесие. Когда колени коснулись цемента, она увидела его. Монстру повезло меньше, чем ей. Его изломанное тело сливалось с бетоном, словно изрыгающая кровь пиявка. Череп под капюшоном раскололся. Ткань напоминала отвратительный мешок с мозгами.
" Six jours et sept nuits passèrent Les tempêtes du déluge soufflaient encore Les tempêtes du sud couvraient le pays. Le septième jour Les tempêtes du déluge Qui telle une armée Avaient tout massacré sur leur passage Diminuèrent d'intensité. La mer se calma Le vent s'apaisa La clameur du déluge se tut. J e regardai le ciel, le silence régnait. Je vis les hommes redevenus argile Les eaux étales formaient un toit. J'ouvris une petite lucarne. La lumière tomba sur mon visage je m'agenouillai et me mis à pleurer. Voilà tout était fini. ". Épopée de Oum Napishtim, également appelé Noé, dans la Bible.
"Целых шесть дней, семь ночей миновали, Шторм и вода все еще бушевали. Южная буря накрыла страну. В день же седьмой солнце взрезало тьму, Волны потопа, что длинной косой Все уничтожив до земли пустой, Медленно стихли и, хлынув обратно, Ветер с собой унесли, столь превратный. Я видел людей, превратившихся в глину, Облепленных грязью, в корягах и тине, Изломанных балками сброшенной крыши... Я люк распахнул и на палубу вышел. Солнечный свет мне ударил в глаза, Я пал на колени и лишь тогда Я слезы пролил, не таясь никого: Кончилось все... Мир опять ничего!" Эпопея Ума Напиштима, известного также под именем Ной, в Библии.
تعريف
изломанный
прил.
1) а) Поврежденный, сломанный.
б) Утративший целостность, стройность (о строе, шеренге и т.п.).
2) а) Изогнутый, с изгибами.
б) перен. С острым начертанием букв (о почерке).
3) перен. Искалеченный обстоятельствами жизни (о человеке).
1) а) Поврежденный, сломанный.
б) Утративший целостность, стройность (о строе, шеренге и т.п.).
2) а) Изогнутый, с изгибами.
б) перен. С острым начертанием букв (о почерке).
3) перен. Искалеченный обстоятельствами жизни (о человеке).
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Вот здесь продемонстрировали повторяющийся изломанный рисунок.
2. Сомов -художник изломанный, истеричный, на большого любителя.
3. Наоборот, талант - это, как правило, человек очень ранимый и изломанный.
4. Ш. превратились в изломанный мотив DSCH, пронизывающий партитуру.
5. Здесь и изломанный разворотом страниц Сезанн, и расходящиеся от переплета пустые московские улочки...